How can I improve my playing of these measures in the Rondo alla Turca?

It sounds like you're already doing this, but when I learned to play the piece, I plugged the headphones into my electric piano and played the difficult measures over and over, even if slowly, just to give my muscles the memory of which keys to play. The saying "muscles have memory" is so true.